Word that the U.S. and Mexico are finalizing a renewable 16-year agreement to update the North America Free Trade Agreement (NAFTA) had Canadian officials heading back to the negotiating table Tuesday with hopes that all three countries could reach an agreement by week's end.